貌合神离

[貌合神离] 词的字数是 “4”。

[貌合神离] 词的年代是 “近代”。

[貌合神离] 词的成语感情是 “贬义”。

[貌合神离] 词的成语频率是 “常用”。

[貌合神离] 词的结构是 “联合”。

[貌合神离] 词的词性是 “动词成语”。

[貌合神离] 字的发音是“mào hé shén lí”。

[貌合神离] 字的注音是“ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌ一ˊ”。

[貌合神离] 字的近义词是“同床异梦,离心离德,貌合心离”。

[貌合神离] 字的反义词是“志同道合,心心相印,情投意合,同舟共济,同心同德,披肝沥胆”。

1.爱是不在孩子面前吵架打架，也不貌合神离。

2.貌合神离的人，在悲痛之中必定会发出同情的共识。

3.自从那次吵架后，他俩一直是貌合神离。

4.他们夫妻二人多年来貌合神离，离婚之后，都感到心灵得到了解脱。

5.马步芳兄弟虽与蒋介石貌合神离，但还是信三民主义的。

6.记起当年的你，当年的竹马之谊，当年的相伴相依，甚至当年的貌合神离，当年的丑恶算计。公子欢喜

7.友如二人处境更形尴尬，友因为妻子出走，更使二人貌合神离。

8.这让我想起了贾宝玉，贾宝玉腹有诗书之气，向往远离名利的娴雅生活，而薛宝钗却恰恰相反，她要求他考取功名，为名利去追逐，这就导致了他们貌合神离的夫妻生活，贾宝玉去寻找自己的知己林黛玉，而薛宝钗也就注定了长路漫漫，只能与孤灯相伴。

9.譬如，你流落到了不喜欢的世界，已经够悲哀了，却还要悲怆地强颜欢笑，跟不喜欢的人，把貌合神离表演成情投意合，把厌恶表演成亲昵，把痛苦表演为快乐。

10.罕有文人的爱情传说可以感动我。比如，李隆基杨玉环的悲剧华彩只令我惋惜，李清照赵明诚的颠沛流离只使我可怜，蒋鹿潭黄婉君的貌合神离只让我心疼，冒襄董小宛的九年恩好只叫我难过

11.但孔明，你仍是坚定不移地实行这个理念，从此，你跟皇叔便有了隔阂，你们已貌合神离。

12.但实质上是貌合神离，这样的感觉谁都不好受，但谁也放不下面子来挽回这几近破灭的友情。

13.在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

14.恍惚间又在问自己当时间从指间流过的时候，我是否同往常一样又陷于无止境的幻想之中，是否同往常一样思想在清与浊之间貌合神离。

15.嘴上的朋友貌合神离，心上的朋友同舟共济。

词语解释

貌合神离[mào hé shén lí]

1表面上很亲密而实际上怀有二心

英：be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance;

引证解释

貌合神离[mào hé shén lí]

1亦作“貌合心离”、“貌合行离”。表面上关系密切而实际上内怀二心

引旧题 汉 黄石公 《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”晋 葛洪 《抱朴子·勤求》：“口亲心疎，貌合行离。”清 宣鼎 《夜雨秋灯录·得新忘旧》：“自有此宠復，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”邹韬奋 《沉闷的欧洲与明朗的远东》：“于是欧洲反侵略的和平国家又一度表现着貌合神离的姿态，为侵略国家所快意。”

2表面相似而实质不一样

引清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷一：“晏欧词，雅近正中，然貌合神离，所失甚远。”鲁迅 《且介亭杂文二集·题“未定草”二》：“其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”

国语辞典

貌合神离[mào hé shén lí]

1表面上彼此很切合，实际上心思不一样。也作“貌合情离”、“貌合心离”、“貌合行离”

引《野叟曝言·第一三回》：“所以说两贼参商，貌合神离。将来举起事来，祸犹不大。”

网络解释

1表面上彼此很切合，实际上心思不一样。也作“貌合情离”、“貌合心离”、“貌合行离”

释貌合神离是一个汉语成语，拼音是mào hé shén lí，形容表面看上去关系很亲密，实际上内心却不一致，各有各的打算和想法。

外语翻译

译英语翻译: one in appearance but each going his own way俄语翻译: душевная отдалённость привнешем соглáсии日语翻译: うわべが親(した)しそうだが，気があわない德语翻译: ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt

成语说明

成解释：貌：外表；神：内心。指外表上一致；内心里不一样。形容表面上关系很融洽；而实际上各怀心思。辨析：貌合神离和“同床异梦”有别：“同床异梦”偏重于各有打算；仅用于人。貌合神离表面上很和气；实际上却不同心。出处：清 宣鼎《夜雨秋灯录 得新忘旧》：“自有此宠复，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”造句：但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“貌合神离”。（郭沫若《涂家埠》）用法：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。