泥菩萨过江

[泥菩萨过江] 词的字数是 “5”。

[泥菩萨过江] 词的年代是 “当代”。

[泥菩萨过江] 词的成语感情是 “贬义”。

[泥菩萨过江] 词的成语频率是 “常用”。

[泥菩萨过江] 词的结构是 “主谓”。

[泥菩萨过江] 词的词性是 “成语”。

[泥菩萨过江] 词的近义词是 “泥船渡河”。

[泥菩萨过江] 字的发音是“ní pú sà guò jiāng”。

[泥菩萨过江] 字的注音是“ㄋ一ˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄤ”。

1.眼下自己也是泥菩萨过江，自身难保，还是先解决自己的头疼事吧。

2.我现在的处境尴尬，泥菩萨过江自身难保。

3.在他们看来，邱扬已经是泥菩萨过江自身难保，而且受了严重的腿伤，对两人构不成威胁。

4.自己也是泥菩萨过江，自身难保啊。

5.现在的我，是泥菩萨过江，自身难保，你别拦着我就算是报恩了。

6.你现在泥菩萨过江，自身难保，我劝你少管闲事，否则要你好看。

7.没办法，现在公司也困难啊，工程款发不下来，我们也难熬啊，现在我们也是泥菩萨过江，自身难保啊，你再忍两天，说不定就有转机了。

8.笑什么笑！你以为本侯不知道你打的什么如意算盘？我可告诉你，你别指望皇城的那个家伙能救你，他现在可是泥菩萨过江，自身难保了！

9.明白过来的刘衍发现这个传承遗迹并不像他之前想的那样简单，不过他现在也是泥菩萨过江，自身难保。

10.国已是泥菩萨过江，自身难保。

11.说着，说着她们就来到了黄浦江边，泥菩萨一马当跳到了黄浦江中。泥菩萨只觉得身体正在融化，化为泥土。而铜菩萨则直沉到了江底。不知多久，才被人捞了起来。这真是泥菩萨过江自身难保啊！

12.上楼梯不算太难，下楼梯可就难多了，屡屡踩空，简直就是泥菩萨过江自身难保。

13.看到这，小红狐心里有些慌了：坏了，我得赶快溜之大吉了，否则会是泥菩萨过江自身难保的下场了。想着，它踮着脚悄悄地想溜走了。

14.在这个时候，我不断地提供出一些自己身上的水，到了最后，我也是泥菩萨过江──自身难保了。

15.山中无老虎，猴子称大王。我这只大王猴子呀，这次可真是泥菩萨过江自身难保喽！你们谁有对策，一定要告诉我哦！

词语解释

泥菩萨过江[ní pú sà guò jiāng]

1迷信认为菩萨能解救苦难，可是泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。喻指连自己都保护不了，更顾不上救别人了。又作“泥菩萨落水”

英：like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else);

国语辞典

泥菩萨过江[ní pú sà guò jiāng]

1（歇后语）​自身难保。因泥塑的菩萨一落入水中就溶化了，所以无法保佑他人。比喻自顾不暇，更谈不上要去帮助别人。也作“土菩萨过江@@@泥菩萨落水@@@泥菩萨过河”

例“这件事你求我有什么用，现在我是泥菩萨过江──自身难保。”

网络解释

1（歇后语）​自身难保。因泥塑的菩萨一落入水中就溶化了，所以无法保佑他人。比喻自顾不暇，更谈不上要去帮助别人。也作“土菩萨过江@@@泥菩萨落水@@@泥菩萨过河”

释泥菩萨过江，读音ní pú sà guò jiāng，成语。指连自己都保护不了,更顾不上救别人了。

外语翻译

译英语翻译: like a clay idol fording a river, hardly able to save oneself(let alone anyone else)

成语说明

成解释：表示连自己也保不住，更谈不上帮助别人。出处：丁玲《太阳照在桑干河上》：“哥哥说：‘泥菩萨过江，自身难保’，送回去也好。”造句：高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“这样子泥菩萨过江，自身难保的时候，怎么帮得上周大哥的忙？”用法：作宾语；指自身难保。