背井离乡

[背井离乡] 词的字数是 “4”。

[背井离乡] 词的年代是 “古代”。

[背井离乡] 词的成语感情是 “中性”。

[背井离乡] 词的成语频率是 “常用”。

[背井离乡] 词的结构是 “联合”。

[背井离乡] 词的词性是 “动词成语”。

[背井离乡] 字的发音是“bèi jǐng lí xiāng”。

[背井离乡] 字的反义词是“衣锦还乡,落叶归根,安家立业”。

[背井离乡] 字的近义词是“颠沛流离,浪迹天涯,离乡背井”。

[背井离乡] 字的注音是“ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ”。

1.在旧社会，一遇到荒年，穷苦人便背井离乡，到各处去讨饭。

2.年，蒋介石炸开花园口黄河大堤，使几十万老百姓不得不背井离乡，流离颠沛，四处逃命。

3.议定之后，莫问带着老五离开了西阳县，背井离乡，北上寻妻……

4.还在学生时代，我憧憬着过上人们赞赏的生活，于是开始背井离乡、飘泊不定。

5.由于生活上的资金需要，生活所迫，许多山里的夫妻背井离乡，留下年仅十多岁的孩子和老人顾家。

6.背井离乡，你的青春年华自此只能在这里留下。

7.二十年后我们可能背井离乡奔波在不同的城市，为了生计做着不同的工作。

8.他们为了生活不得不背井离乡，在城市的许多角落都有他们辛勤流汗的身影。

9.年轻人不得不背井离乡外出打工，老人和孩子不得不在臭气熏天中痛苦度日。

10.要是这样还算好，可还欠下十几万元的债务，我们不得不被迫背井离乡，外出逃亡。

11.小主人公明子被生活所迫，不得不背井离乡，到外面的世界去闯荡谋生。

12.尽管你万般的无奈，怎样的不舍，背井离乡总是那么的让人刻骨铭心的痛。

13.终于它回到了乡下，只是颠沛流离、背井离乡的日子让它完全失去了本来的面目。

14.辍学后年仅十六的爸爸，背井离乡出来打工，爸爸，历经艰难，后到家乡。

15.有爱人的时候，背井离乡当作旅行。爱人离开后，走两步都是漂泊。

词语解释

背井离乡[bèi jǐng lí xiāng]

1背：离开；井：古制八家为井，引申为家宅；乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生

例背井离乡，卧雪眠霜。——元·马致远《汉宫秋》

英：leave one's native place (esp.against one's will);

2也说“离乡背井”“背乡离井”

引证解释

背井离乡[bèi jǐng lí xiāng]

1远离家乡，流落他方

引元 马致远 《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“爹娘只生得我一人，从小寸步不离，何期今日死於他乡，早知左右是死，背井离乡，着甚么来？”《再生缘》第四五回：“背井离乡随主出，可怜举目少亲人。”邵冲飞 等《报童》第一场：“他们背井离乡，千里迢迢来到重庆，是不愿当亡国奴，是要抗日啊！”亦作“背乡离井”。 清 李渔 《巧团圆·梦讯》：“老夫做了二十年仕宦，万一遇见贼徒，岂能倖免，所以背乡离井，寄跡他方。”

国语辞典

背井离乡[bèi jǐng lí xiāng]

1离开故乡，在外地生活。元·关汉卿也作“离乡背井”

引《汉宫秋·第三折》：“背井离乡，卧雪眠霜。”

网络解释

1离开故乡，在外地生活。元·关汉卿也作“离乡背井”

释背井离乡是一个成语，读音是bèi jǐng lí xiāng，指离开家乡到外地。出自元·贾仲名《对玉梳》第一折。近义词有离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离。

外语翻译

译英语翻译: be forced to leave one's hometown俄语翻译: покинуть родные края日语翻译: 故郷を離れる德语翻译: Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen法语翻译: quitter sa terre natale

成语说明

成解释：背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。出处：元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”造句：背井离乡，卧雪眠霜。（元 马致远《汉宫秋》第三折）用法：联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。